PowerShell RC2って日本語版があるのね
RC2から各言語のローカライズ版が提供されているのですね。田辺茂也さんのBlogを読んで知りました。
http://blogs.technet.com/stanabe/archive/2006/09/27/459209.aspx
日本語版RC2をインストール
さっそく日本語版RC2をインストール。
手始めに以下を入力。
man Get-Process
すると、
名前 Get-Process 概要 ローカル コンピュータで実行されているプロセスを取得します。 構文 Get-Process [[-name] <string[]>] [<CommonParameters>] Get-Process -id <Int32[]> [<CommonParameters>] Get-Process -inputObject <Process[]> [<CommonParameters>] 詳細説明 Get-Process コマンドレットは、各プロセスのプロセス オブジェクト を取得します。 パラメータを指定しない場合は、「Get-Prcess *」と 入力した場合と同様、コンピュータ上のすべてのプロセスが返されます。 また、特定のプロセスを指定するには、プロセス名または プロセス ID (PID) を指定するか、パイプラインを介して Get-Process に プロセス オブジェクトを渡します。 Get-Process では、既定の方法はプロセス名による方法です。 Stop-Process では、既定の方法はプロセス ID による方法です。 関連するリンク Stop-Process 注釈 詳細を参照するには、次のように入力してください: "get-help Get-Process -detailed". 技術情報を参照するには、次のように入力してください: "get-help Get-Process -full".
なんとヘルプが日本語化されているではないですか!Σ(◎口◎;
これでようやく、国内でも利用ユーザが増えそうです。
※付属ドキュメントはまだ英語だったのは残念・・・。(^^;